ブラジル

知らなかった!ブラジルのイースター!

こんにちは!もえ(moe2017uk)です。

 

日本はブラジルに比べ
クリスチャンの割合がとても少ないですが、

「イースター(復活祭)」

という言葉は浸透していますよね!

 

また、お店に並んでいる商品や
東京ディズニーリゾートのテレビCM等で

「たまごとうさぎ」が関係している!

ということはご存知かと思います。

 

日本で生まれ育った私は、
初めてブラジルでイースターを迎えたとき、

もえ
もえ
 か、か、かわいい~!!

の連続でした。

 

クリスチャンでなくても楽しめる
日本の裏側の「イースター」について紹介してまいります。

 

私がご紹介するのはブラジルの南部地域です。
地域や家庭によって異なることをご理解ください。

イースターっていつなの?

イースターは必ず「日曜日」で、日付は毎年変わります。

  • 2018年: 4月 1日
  • 2019年: 4月21日
  • 2020年: 4月12日

また、その前の金曜日が祝日になるため3連休になります。

 

一般的には
「(北半球の)春分の日の後の満月から数えて最初の日曜日」といわれていますが、
キリスト教の中でも、西方と東方教会で異なるそうです。

ゆるっと説明すると・・・

  • だいたい3月後半から4月くらい
  • 日本での季節は

という感じです。

 

「イースター」のポルトガル語は?

ブラジルでは、
「Happy Easter」のことを
Feliz Páscoaフェリズ パスコア)といいます。

 

「Feliz」は「Happy」という意味です!
ちなみに、お誕生日とクリスマスはこんな感じですよ~

 

英語 ポルトガル語
Happy
Easter
Feliz Páscoa

(フェリズ パスコア)

Happy
Birthday
Feliz aniversário

(フェリズ アニバサリオ)

Merry
Christmas
Feliz Natal

(フェリズ ナタゥ)

 

このようなイベントでよく使う「おめでとう!」という言葉は、
ポルトガル語で「Parabéns」(パラベンス) と言います。

ブラジルの言語って何だろう? ~初心者限定!実用的な挨拶~こんにちは!もえ(@moe2017uk)です。 さっそくですが、 ブラジルの公用語は何か、ご存知でしょうか。 ...

 

まるで「たまごの天井」

イースターが近づくとスーパーマーケットなどでは
こ~んな感じでたくさんのイースターエッグチョコレートが売られます。

 

とってもかわいい色使いと、商品の陳列方法にびっくりしました!!
見ているだけでも楽しめますよ~

 

大きなチョコレートを開けると
中に小さなチョコレートが入っているというスタイルが一般的です。

 

もえ
もえ
 カラフルたまごの天井だ~
夫
 中におもちゃが入っているイースターエッグもあるよ~

 

たまごの中におもちゃといえば・・・
子どもの頃に買ってもらったあれを思い出しました。

イタリア生まれの「キンダーサプライズ」!!

もえ
もえ
おもちゃが入っているから開けるときにワクワクしたよ!今も日本で販売されているのかな?

 




うさぎを見つけよう!

ブラジルの家庭では、
「たまごとうさぎ」を探す宝探しのようなゲームをします。

そのゲームの流れはこんな感じです。

  1. イースターエッグとうさぎのぬいぐるみを家の中に隠す
  2. 「ヒント」を置く
  3. 子どもがヒントをたよりにイースターエッグとうさぎを探す
  4. 発見する
  5. おめでとう~!!

(ブラジル生まれ・ブラジル育ちの夫から聞きました)

 

そのゲームの様子の写真を、
2歳のお子さんがいる夫の友人に送ってもらったのでご紹介します。

(2018年のイースターの様子です)

まず、大人たちがイースターエッグ
こ~んな感じでセットします。
おもちゃが一緒に並べられていますね!

このわんちゃんたちは、今からこれを見つける子が大好きな
アニメのキャラクターです。

 

隠す場所はベッドの下に決めたようです。
(この後、カーテンで隠します)

無事に見つけられるかな??

 

 

次に、「ヒント」をこ~んな感じでセットします。

ここではヒントが動物の足跡になっています🐾
ゴールにあるイースターエッグがわんちゃんだからかな?

かわいいですね!

ヒントが完成したら、あとは子どもに探してもらうのを待つのみ!

 

 

Let’s start!!

どこかな どこかな~

 

あれ?

 

もしかして・・・

 

見つけた~!!

HAPPY EASTER!

このゲームのイメージがつかめましたでしょうか。
とても楽しめそうですね!

もえ
もえ
私も子どものころに、
こういうゲームしてみたかったな〜

 

ちなみに、こちらは数十年前の夫。
with イースターエッグ&うさぎのぬいぐるみ🐰

 

無事、発見した模様!!

右手に持っているのは、
小さな卵型の「ヒント」です。

これをたよりに見つけたようです。




初めてのイースターエッグチョコレート

私の初イースターエッグチョコレートは、
夫のお母さんからいただきました。

かわいい!そして、嬉しい!

 

もえ
もえ
 大きな卵を開ける瞬間はワクワクしたよ~

 

自分がイースターエッグチョコレートを受け取る日が来るなんて・・・
(というより、ブラジルに住むことになるまで存在すら知りませんでした

 

ブラジルの現実:日本人妻が驚いた5つのこと 〜イメージとの違い〜こんにちは!もえ(@moe2017uk)です。 私は、ブラジル人夫との結婚を機に ブラジルの南部地域で暮らしています。 ...

 

ブラジルでは毎年恒例の行事であたりまえの存在になっている、イースターエッグチョコレート。

 

その「あたりまえ」
私は「真新しいもの」として受け取ったので、

感謝の気持ちはもちろんですが、
なんだか新しい世界にきたような不思議な気持ちになりました。

 

写真左に写っているイースターエッグの中身は、
大きな卵型のチョコレートの中に小さな様々な形をしたチョコレートが入っているものでした。

 

また、このうさぎのぬいぐるみは、夫が子どものころ毎年イースターのときに見つけていた思い出のたくさん詰まったぬいぐるみだそうです。

ということで、お義母さんに回収されました(笑)

このうさちゃんには、
来年のイースターでまた会いたいと思います。




まとめ

ブラジルのイースターについてご紹介してまいりましたが、
いかがでしたでしょうか。

 

イースターの時期にブラジルを訪れる方は、
ぜひぜひ楽しんでいってくださいね!

スーパーマーケットにあるイースターエッグチョコレートは
本当にでかわいいので、見るだけでもおすすめです。

 

日本の家庭では馴染みのない行事かと思いますが、
クリスチャンでなくてもたまごとうさぎを探すゲームはお子さんに喜んでもらえるのではないかなと思います。

ご家族で楽しんでみてはどうでしょうか。

 

読んでくださり、ありがとうございました。

マテ茶?シマハン? 〜飲むサラダって本当?〜こんにちは!もえ(@moe2017uk)です。 「chimarrão」(シマハン)というお茶をご存知ですか? ...
こんな記事もおすすめ